Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Nosotros...
Este blog nace como un espacio para establecer ámbitos de colaboración en el campo de la edición y la traducción entre España y el sur del Mediterraneo. Su punto de partida fue el I Encuentro de Traductores y Editores que tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Rabat en octubre de 2009. El fructífero encuentro rabatí ha puesto ya en marcha alguna actividad puntual uniendo esfuerzos de ambos lados de los Puentes de Agua, por lo que esperamos que este blog sirva para profundizar y facilitar intercambios editoriales profesionales y dar curso a proyectos de traducción y edición conjuntos.
نحن
إن هذه المدونة أحدثت على شبكة الانترنيت كفضاء لإقامة روابط التعاون بين إسبانيا ودول جنوب البحر الأبيض المتوسط في ميداني النشر والترجمة. وهي ثمرة لقاء أول بين المترجمين والناشرين تم بمعهد ثيربانتيس بمدينة الرباط في شهر أكتوبر من سنة 2009 . هذا اللقاء الرباطي الواعد كان بداية نشاط يبتغي توحيد جهود طرفي جسور الماء، ومن خلاله نأمل أن تعمل هذه الصفحة على الويب على توطيد العلاقات وتسهيل تبادل الخبرات المهنية بين دور النشر وأن تخلق مشاريع في الترجمة والنشر.
Nous...
Ce blog-là naît de la volonté d'établir un espace de collaboration dans les domaines de l'édition et la traduction entre l'Espagne et le Sud de la Méditerranée. Le point de partie a été la I Rencontre de Traducteurs et d'Éditeurs qui a eu lieu à l'Instituto Cervantes de Rabat, le mois d'octobre 2009. Cette féconde rencontre rabati a déjà donné quelque fruit des deux côtés de ce Pont d'Eau. Nous souhaitons que ce blog aide à approfondir et favoriser des échanges entre maisons d'éditions ainsi qu' à mettre en marche des projets communs de traduction et d'édition.
Temas
- 20minutos (1)
- Abc (1)
- Abdellah Baida (1)
- Abdellatif Laâbi (3)
- Acción en Red Granada (1)
- acciónEnred Madrid (1)
- Adonis (4)
- Al Massae (1)
- Amin Maalouf (1)
- Amnistia Internacional (1)
- apartheid (1)
- Ayman al-Zubayri (1)
- Baibars-Casa Árabe (1)
- Brigadas Internacionales (1)
- calledeagua.com (1)
- Casa África - Casa Asia (1)
- Casa Árabe (2)
- Clara janés (1)
- curdo (1)
- David Dondia (1)
- David Perejil (1)
- Dos trayectos (1)
- ediciones del oriente y del mediterráneo (4)
- Edmond A. El Maleh (2)
- En días como hoy (1)
- Federación Internacional de Periodistas (1)
- feminismo (1)
- Feria del Libro (1)
- Fez es un espejo (1)
- Fundación Euroárabe (1)
- Fundación Tres Culturas (1)
- Gara (1)
- Habib Samrakandi (1)
- Hijos de las nubes (1)
- Horizons maghrebins (1)
- I Muestra de cine palestino (1)
- Igman Bergman (1)
- IGNACIO ÁLVAREZ-OSSORIO (3)
- IGNACIO GUTIÉRREZ DE TERÁN (3)
- informe (1)
- Informe sobre las revueltas árabes (2)
- Inmaculada jiménz Morell (1)
- IPES Elkartea (1)
- Issa Maklouf (2)
- José Miguel Puerta Vílchez (1)
- Juan Goytisolo (1)
- judío (1)
- Kamal Boullata (1)
- Kantara (1)
- Khalida Said (2)
- La Boca del Lobo (1)
- La Bóveda (1)
- laicismo (1)
- Le Magazine Littéraire (1)
- Líbano (1)
- liberación de la mujer (1)
- libertad de expresión (1)
- Librería de mujeres (1)
- Librería Rafael Alberti (1)
- Lise London (1)
- Literatura (1)
- Luciana Coconi (2)
- Luis G. Montero (1)
- M. Bennis (1)
- Malika Embarek (2)
- Marruecos (2)
- Memoria de la Resistencia (1)
- memorias del mediterráneo (1)
- Mil años un día (2)
- Mohamed Chakor (1)
- Mohammed Berrada (1)
- OLGA RODRÍGUEZ (1)
- Palestina (3)
- Paz con Dignidad (1)
- Pina Bausch (1)
- Premio Goethe (1)
- Premio Nobel (1)
- Presentación (3)
- Qassim Haddad (1)
- Rachid Nini (1)
- rebeliones árabes (1)
- Reporteros Sin Fronteras (1)
- Roja primavera (1)
- saharauis (1)
- Salah (1)
- Salim Barakat (1)
- Salvador Peña (1)
- SILA (1)
- sionismo (1)
- sociedad civil (1)
- Sophie Caratini (1)
- Tahar Ben Jelloun (1)
- Teresa Aranguren (1)
- Traficantes de sueños (1)
- Travesías REE (1)
No hay comentarios:
Publicar un comentario